The first, best, most accurate and only Castle fan site that allows you to interact with the Castle cast & crew

You are here: Home / Forums

Forums

Who's in Chat? [Chat Now]

A A A

Please consider registering
guest

Log In Register

Register | Lost password?
Search
Advanced Search
Advanced Search:

— Forum Scope —



— Match —



— Forum Options —




Wildcard usage:
*  matches any number of characters    %  matches exactly one character

Minimum search word length is 4 characters - maximum search word length is 84 characters

Rick Castle into the world
December 30, 2010
2:26 pm
XFchemist
Castle Groupie
Forum Posts: 44
Member Since:
December 2, 2010
Offline
1
0

Hey!

Probably my brain isn't working very well after all this voting! Tongue But I was thinking that in my language "Richard Castle" sounds very funny and weird Laugh

So…what about to write the version in your language?

 

- Italian: RICCARDO CASTELLO

December 30, 2010
2:58 pm
curie24
Hard Core Castle Groupie
Forum Posts: 68
Member Since:
April 3, 2010
Offline
2
0

Wouldn't it be Richard Chateau in French?

It's funny to think like this, I know that Guiseppe Verdi translates to Joe Green in English. Right?

December 30, 2010
5:30 pm
Jensen_girl
Castle Groupie
Forum Posts: 31
Member Since:
April 3, 2010
Offline
3
0

XFchemist said:

Hey!

Probably my brain isn't working very well after all this voting! Tongue But I was thinking that in my language "Richard Castle" sounds very funny and weird Laugh

So…what about to write the version in your language?

 

- Italian: RICCARDO CASTELLO

In Portugal is similar: Ricardo Castelo  Laugh

December 30, 2010
6:05 pm
unniw
Hard Core Castle Groupie
Forum Posts: 1738
Member Since:
October 10, 2009
Offline
4
0

Norwegian: Rikard Slott

I wish I knew how to quit you.
December 30, 2010
6:27 pm
Nev827
Hard Core Castle Groupie
Forum Posts: 3279
Member Since:
January 5, 2010
Offline
5
0

curie24 said:

Wouldn't it be Richard Chateau in French?

It's funny to think like this, I know that Guiseppe Verdi translates to Joe Green in English. Right?

I think it would be Ricard Chateau, but I'll leave it up to a native to say for sure.

"Make you a deal," she said. "I'll watch my ass, you watch the crowd." - Nikki Heat in Heat Wave Avatar by SKB
December 30, 2010
6:36 pm
essieness
Castle Groupie
Forum Posts: 41
Member Since:
August 7, 2010
Offline
6
0

In Dutch it'd be Richard Kasteel, haha.

"I'm spicy like a pepper and sweet like a banana // Ljuta sam kao paprika i slatka kao banane" -Stana
December 31, 2010
2:52 am
PeTJa
Hard Core Castle Groupie
Forum Posts: 592
Member Since:
October 22, 2009
Offline
7
0

In Slovenian: Rihard Grad. [Image Can Not Be Found]

OK Castle, but it's accompany and observe, and not participate and annoy, got it?
December 31, 2010
3:22 am
spinja
Hard Core Castle Groupie
Forum Posts: 233
Member Since:
May 6, 2009
Offline
8
0

Riccardo Castello – for the win!!

 

Bounce2

http://i1228.photobucket.com/albums/ee444/HartandSwann/Castle/siginspirationSLA.jpg
December 31, 2010
11:29 am
Nev827
Hard Core Castle Groupie
Forum Posts: 3279
Member Since:
January 5, 2010
Offline
9
0

spinja said:

Riccardo Castello – for the win!!

 

Bounce2

Oh, how sexy!  Love how it just rolls off your tongue!  Love2

"Make you a deal," she said. "I'll watch my ass, you watch the crowd." - Nikki Heat in Heat Wave Avatar by SKB
December 31, 2010
8:14 pm
AnaKrumrick
Hard Core Castle Groupie
Forum Posts: 110
Member Since:
December 6, 2010
Offline
10
0

I´m from Argentina so in spanish sounds really cool and like a powerful and important name. you write it like this: "RICARDO CASTILLO". And if you translate Richard Alexander is  even more beautiful because It sounds really distinguish: "RICARDO ALEJANDRO".And this combination of names is coincidentially like the ones you usually see in latin american soup operas.I really like it…..RICARDO ALEJANDRO…. BEAUTIFUL…..Love

January 2, 2011
4:58 am
heidigjr
Hard Core Castle Groupie
Forum Posts: 283
Member Since:
March 22, 2010
Offline
11
0

Haha, this is cool.

So Singapore has 4 official languages, English, Chinese, Malay and Tamil.

In Chinese – Richard can be translated to "理查德" or "理查" (er, it sounds like lee-cha-te for the first one, lee-cha for the second) and Castle literally is "城堡" (cheng-bao)

In Malay – it would be Richard Benteng

…I know zero Tamil.

Obviously nowhere near as sexy as Riccardo Castello. Love2

Oh, the things you don't know about me can fill a book.
January 12, 2011
3:58 pm
Lucycat
Castle Groupie
Forum Posts: 13
Member Since:
January 12, 2011
Offline
12
0

Since no one really calls him RICHARD (well, except his mother!), would RICK translate to Ric instead of Riccardo?  Just wondering…I know a lot of other languages don't really have nicknames, like we do in the US!

All RSS
Forum Timezone: America/New_York

Most Users Ever Online: 587

Currently Online: He-Touches-Things, lvncastle, mb, Jessie, iheart2784, Piffi, Nicky
83 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

dmcw: 3399

Nev827: 3279

Alie: 3118

Jamz: 2644

Leftfield: 2491

He-Touches-Things: 2321

KalliopePL: 1924

unniw: 1738

MissWanderer: 1639

sarah_darling: 1626

Member Stats:

Guest Posters: 685

Members: 8739

Moderators: 2

Admins: 1

Forum Stats:

Groups: 6

Forums: 112

Topics: 3548

Posts: 111803

Newest Members: carcking, mariadelao, Cindy in Ohio, steve wong, animecollector83, londynelizabeth27, Aussiejan, Gunny, khan, 1fillionfan

Moderators: Admin (4767), addonchat (-1)

Administrators: Admin (4767)