Hey there! I just wanted to make a stupid comment about the continuos references on the show to Spanish cities. Has anyone noticed that?

This week episode they mentioned Pamplona but they have also mentioned Ibiza, Barcelona, Sevilla, etc. I'm amazed about their knowledge of our entire geography! :p

Madrid10 said:

espero que se acuerden de la capital en algún otro capitulo.  Por cierto podrían venir por aquí ya que tanto lo mencionan por ejemplo al hormiguero sería divertido.

Madrid lo dejan para el destino de la luna de miel lol. No te creas que no he pensado que ya podrían venirse al hormiguero a hacer promoción… yo me pido público! [Image Can Not Be Found]

I used Babel Fish translator to see what our Spanish friends were saying. My Spanish is way to limited (and 35 years in the past) to try and translate it myself …

Hola, tienes razón yo también me había dado cuenta parece como si les pagara alguien por hacer promoción de España o que alguien de los que hacen o escriben en la serie nos ha visitado y le gusto mucho. Aunque la verdad estoy un poco enfadada de que todavía no hayan mencionado a la ciudad más importante de España Madrid jajaja[Image Can Not Be Found] bueno espero que se acuerden de la capital en algún otro capitulo.  Por cierto podrían venir por aquí ya que tanto lo mencionan por ejemplo al hormiguero sería divertido.

Hello, you are right I also I had realized seems as if somebody paid to them to make promotion of Spain or that somebody of which they do or they write in the series has visited to us and him taste much. Although the truth I am a little angry of which they have still not mentioned to the most important city of good Spain Madrid jajaja I hope that they remember the capital in some other chapter. By the way they could come this way since they mention as much it for example to the anthill would be funny

(where in the heck does an anthill come into any discussion of Castle)

Madrid lo dejan para el destino de la luna de miel lol. No te creas que no he pensado que ya podrían venirse al hormiguero a hacer promoción… yo me pido público! [Image Can Not Be Found]

They leave it to Madrid for the destiny of the honeymoon lol. You do not believe that I have not thought that I could already come to the anthill to make promotion… I request public!

Estoy segura que a Castle le encantaría pasar su luna de miel paseando por el barrio de las letras, por las calles donde vivieron Lope, Quevedo, Cervantes, Gongora… e incluso visitar la casa de Lope pero creo que a Beckett le gustaría hacer otras cosas con él jajajaj [Image Can Not Be Found] 

Creo que Motos debería pedir que fueran yo también iría como público creo que en la pagina de cuatro en el foro había un tema sobre esto no se si todavía seguirá.

I am sure that to Castle it would enchant to him to pass its honeymoon taking a walk through the district of the letters, by the streets where they lived Lope, Quevedo, Cervantes, Gongora… and to even visit the house of Lope but I believe that to Beckett it would like to make other things with him jajajaj I believe that Motorcycles would have to ask that I was also I would go as public I believe that in the page of four in the forum there was a subject on this not if still she will follow.

Interesting discussion. I guess translation software has a ways to go to do a really good job.

Thanks for the update!  I just spent New Years Eve in Barcelona – Fun times on Las Ramblas!!